#: locale=it ## E-Learning ### Nome Punteggio score1.label = Punteggio 1 ### Schermata Domanda quizQuestion_C8423457_EE6B_26EC_41CA_45399A3D47AA.ok = OK ### Schermata Report quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.title = - SCORE - quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.completion = Completed quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.questionsCorrect = Correct quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.downloadCSV = Download .csv quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.questionsIncorrect = Incorrect quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.items = Items Found quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.questions = Questions quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.repeat = Repeat quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.submitToLMS = Submit quizScore_C85C2457_EE6B_26EC_41E8_670A3421B2AD.elapsedTime = Time ### Schermata Timeout quizTimeout_C8430456_EE6B_26ED_41D8_88EBADEAF815.title = - TIMEOUT - quizTimeout_C8430456_EE6B_26ED_41D8_88EBADEAF815.repeat = Repeat quizTimeout_C8430456_EE6B_26ED_41D8_88EBADEAF815.score = View Score ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_E3CB89BA_F84B_8095_41E1_16788E7D8CFE.toolTip = Amaroni Mieli HotspotPanoramaOverlayArea_C77E1369_FFF9_4E0C_41CF_671C553E2BE2.toolTip = Fontana vecchia HotspotPanoramaOverlayArea_5FD6EB64_7F12_36FF_41DA_B509A4E577F7.toolTip = HOME HotspotPanoramaOverlayArea_ED7CDF89_F84A_8617_41ED_4C451D6890E1.toolTip = Murales Contemple HotspotPanoramaOverlayArea_E1719675_D93C_C3DF_41E3_D56CB34C6481.toolTip = Murales Falcone e Borselino HotspotPanoramaOverlayArea_E8A54C7B_D905_C7CA_41E6_F7990BD62574.toolTip = Murales Gennaro Troia HotspotPanoramaOverlayArea_F406F941_E5DA_7934_41E6_7C417BEEBB67.toolTip = Murales San Gerolamo HotspotPanoramaOverlayArea_E25C99E9_D93D_C0F7_4172_43C56E108F30.toolTip = Murales Tiziano Terzani HotspotPanoramaOverlayArea_DD925818_CFAB_BB45_41E9_208FADD74540.toolTip = Palazzo Comunale ### null HotspotPanoramaOverlayTextImage_6BA413C0_7D16_7638_41DE_FA75379FDB12.text = A rughiceda HotspotPanoramaOverlayTextImage_D959520B_CFEE_6F5B_41D4_BE3BF1500B64.text = A rughicedha HotspotPanoramaOverlayTextImage_F47FB73E_E92A_7CB5_41DE_6BE99C5B10BA.text = A rughicedha HotspotPanoramaOverlayTextImage_CCF3150B_E4D9_BC19_41C7_DF20643875B0.text = A rughicedha HotspotPanoramaOverlayTextImage_F3F26ECD_E358_F3F5_41E7_34C322E688D8.text = Amaroni 360° HotspotPanoramaOverlayTextImage_EC90615B_DAB3_2639_41E7_0C280CEF404E.text = Cascata HotspotPanoramaOverlayTextImage_C97368B9_E9D5_F5BC_4152_18FBDC11FB9A.text = Chiesa \ Santa Barbara HotspotPanoramaOverlayTextImage_C60A5381_DCD2_F7D9_41CB_256C9786B641.text = Chiesa Santa Barbara HotspotPanoramaOverlayTextImage_DB01F519_D4F0_227C_41EA_5093BBBF1C91.text = Chiesa Santa Barbara HotspotPanoramaOverlayTextImage_5CB31D20_7F16_F278_41A4_8D3310140106.text = Chiesa Santa Barbara HotspotPanoramaOverlayTextImage_CC100DA3_DA93_1E09_41E6_4DDF53B2B2EF.text = Chiesa Santa Barbara HotspotPanoramaOverlayTextImage_C5552684_E4F8_9C0F_41C3_3231B7FAC956.text = La corte HotspotPanoramaOverlayTextImage_CE47C2B3_EE5A_E3A4_41E3_46026FE799BF.text = La corte HotspotPanoramaOverlayTextImage_BD40F062_FFDB_7926_41BA_37A1AD9B6B03.text = La via della bellezza HotspotPanoramaOverlayTextImage_6EE05E2A_7D12_2E48_41C8_155B21A8ADA3.text = Palazzo Canale HotspotPanoramaOverlayTextImage_D945A8EF_CFD9_BCDB_41E6_2E24B24152B5.text = Palazzo comunale HotspotPanoramaOverlayTextImage_C42093F6_D4D0_25B4_41D8_DC43901D0FFF.text = Piazza dell'Emigrante HotspotPanoramaOverlayTextImage_F934A90C_DAB3_261F_41D9_96302DB205AB.text = Piazza dell'emigrante HotspotPanoramaOverlayTextImage_F206C276_E12D_6A91_41E4_18658D515B3D.text = Sentiero naturalistico HotspotPanoramaOverlayTextImage_F27FC2C7_EEA9_63EC_41E0_416AA401F733.text = Stazione ricarica elettrica HotspotPanoramaOverlayTextImage_C4E25910_D4D0_224C_41DD_EE2A1D60B45F.text = Stazione ricarica elettrica HotspotPanoramaOverlayTextImage_F7CFD008_E5DB_E734_41D5_9FDD6F1E6BEE.text = murales san gerolanmo HotspotPanoramaOverlayTextImage_F74EF724_E3B9_FC0F_41E1_FA0C650C2490.text = ° \ ° \ \ HotspotPanoramaOverlayTextImage_DC87370B_CFAA_9544_41E7_553D9CB6AC3B.text = ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° HotspotPanoramaOverlayTextImage_D95E11C4_CFDA_6CCE_41E0_D01417D172AB.text = ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° HotspotPanoramaOverlayTextImage_DBA0E7A6_D4D0_2E54_4191_9FF1A48D4B42.text = ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ HotspotPanoramaOverlayTextImage_C5286153_D4F0_22CC_41C1_4333EF160758.text = ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ HotspotPanoramaOverlayTextImage_C46A628E_D4F0_2654_41E2_A4F3F35769FB.text = ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ HotspotPanoramaOverlayTextImage_DA466F30_CFEF_9545_41AE_DF318434C5ED.text = ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ° \ ## Media ### 360 Video ### Audio audiores_42262CC9_097B_2363_4178_135CC84512AC.mp3Url = media/audio_109FA1E9_0928_E522_4191_848C583DD462_it.mp3 audiores_14C61F88_07E9_5DE1_419A_4504B538C361.mp3Url = media/audio_142CA4AD_0779_E322_4191_EE269E77C8D6_it.mp3 audiores_14FB127E_07E9_2721_4176_67E795387EE1.mp3Url = media/audio_15A77AC3_0779_2766_4193_5C0A4FD7A43D_it.mp3 audiores_156CC827_08C9_8EA2_4192_D3869D29A3F0.mp3Url = media/audio_19A91F37_08FB_82A2_4191_AE6684FFEF35_it.mp3 audiores_15337A77_08C9_82A2_41A0_0F03C6559002.mp3Url = media/audio_1B2469AC_08FB_81A6_4196_67C87D75A247_it.mp3 audiores_1548681E_08C9_8E62_4169_14211EA5BAAD.mp3Url = media/audio_1B4394E8_08F9_87AE_417C_9ADC2F8AE5EA_it.mp3 audiores_15456231_08C9_82BE_419F_0C00F788C413.mp3Url = media/audio_1B97ECC0_08FF_87DE_419E_B860D2FFDCDC_it.mp3 audiores_155E0E15_08C9_8266_41A0_0EE5D514126E.mp3Url = media/audio_1C7D0188_08FE_9E6E_4172_638DC4C23AE0_it.mp3 audiores_154E9562_08C9_86A2_4196_272427D583B0.mp3Url = media/audio_1C9A7671_08F9_82BE_41A1_AB171273DB06_it.mp3 audiores_1538A045_08C9_9EE6_417F_A8B7C98F0582.mp3Url = media/audio_1DAA3D53_08FA_86E2_418E_F20E6F843DF8_it.mp3 audiores_1EF330B6_0CA5_76E7_418B_98DD8ED7332C.mp3Url = media/audio_1E6486F7_0CA3_DA65_415E_40281630B587_it.mp3 audiores_1ED71E04_0CA5_2DA4_419C_20CCA09A741B.mp3Url = media/audio_1E6FC5F7_0CA3_DE65_4190_3FC3E82D8FC9_it.mp3 audiores_1EE6C2E9_0CA5_5A6D_4181_EC31236871BD.mp3Url = media/audio_1F6F0900_0CA5_F79C_4181_DA4865F68260_it.mp3 audiores_CE864388_DB52_77D7_41E9_9316757B6887.mp3Url = media/audio_CC2FFEB0_DB52_7137_41D0_54265D3F2AD4_it.mp3 ### Audio Subtitles ### Immagine imlevel_1473DAB1_077B_2722_419A_5795E9988CC8.url = media/panorama_5D322948_7F16_12C8_41DC_D678D1EFEBD0_HS_8rx3m443_it.png imlevel_14728A85_077B_27E3_418D_2911F72B6AE6.url = media/panorama_5D322948_7F16_12C8_41DC_D678D1EFEBD0_HS_u22nvtae_it.png imlevel_147489E4_077B_2522_418E_F3B640D480B7.url = media/panorama_5E90946E_7CF2_12C8_41DF_227AE3079855_HS_51mm1enp_it.png imlevel_1479B932_077B_2521_4192_D8E3AC0CCDAF.url = media/panorama_6ABB23DE_7D16_15C8_41C6_0C93A640E626_HS_ttx6gf28_it.png imlevel_1477E99F_077B_251E_4174_BC665378DB2A.url = media/panorama_6ABB23DE_7D16_15C8_41C6_0C93A640E626_HS_z70514zu_it.png imlevel_1478B8E3_077B_2327_4193_BD9C0E678333.url = media/panorama_726B8329_7CFE_1648_4188_0A1C84EBDADA_HS_6goao1tt_it.png imlevel_147D3888_077B_23E1_4194_9A1F9D80EFA1.url = media/panorama_726B8329_7CFE_1648_4188_0A1C84EBDADA_HS_y7spcumr_it.png imlevel_13FFD7FB_077B_2D27_4186_0B9643E73C08.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_1pq66h2b_it.png imlevel_1465F437_077B_232E_4173_E302C2B8B728.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_3q544i5q_it.png imlevel_1416EF91_077B_5DE2_4189_CD40804326E2.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_4femx560_it.png imlevel_1463B4CC_077B_2362_4190_52E8A9B30718.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_4fkpk2zm_it.png imlevel_15C702F0_077B_6722_419B_C1B8707AF478.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_5rmntbqy_it.png imlevel_14669378_077B_2521_418F_867BC89343CE.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_5ud0o1yu_it.png imlevel_13936112_077B_22E6_4176_4EBA674504EB.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_7utlggpe_it.png imlevel_07CE286D_0966_1F83_41A1_EC85D1C8DF68.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_85yjgla9_it.png imlevel_1A35F0DF_0FAB_E0A7_41A3_AAEEE0C8F4A1.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_frdrftb2_it.png imlevel_14161F4A_077B_5D66_413B_A9E1ACB17490.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_j9p9h9gu_it.png imlevel_138FB637_077B_6F2E_4187_1F87102CA40E.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_kf8xegw1_it.png imlevel_141BBE89_077B_5FE2_4180_1D62A4CD4DFA.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_pw3up7sa_it.png imlevel_1382BBA5_077B_6522_4190_330B8CD22C0C.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_qmqy0t9o_it.png imlevel_1400FCEA_077B_6326_4195_C82B660A724B.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_xuj6r0vb_it.png imlevel_1388C7CC_077B_6D62_4178_6033B643C96E.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_ya6nccg8_it.png imlevel_141F6D74_077B_5D22_4182_487970463990.url = media/panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2_HS_yszf5ha1_it.png imlevel_14703AE0_077B_2722_415B_98A8C74B1DD0.url = media/panorama_98262105_89D2_78A5_41C5_6F87FEC36A12_HS_cw7wzjxo_it.png imlevel_14712B1F_077B_251E_4197_8515F742E915.url = media/panorama_C4470FF1_D4D0_3DCC_41D7_4E5A5091CFDC_HS_qc3c1nlb_it.png imlevel_144E0B46_077B_256E_4173_485E3AF7E17E.url = media/panorama_D03045C6_E4B8_7C0B_41CD_04BB9B2BB951_HS_3odakf66_it.png imlevel_144FEB82_077B_25E1_418A_DC2EB21FFB4E.url = media/panorama_FEC9E540_E92A_7CCD_41C5_72CE5BAEE82D_HS_ad075and_it.png imlevel_144B4C6C_077B_2321_4143_9203CA90F098.url = media/panorama_FEC9E540_E92A_7CCD_41C5_72CE5BAEE82D_HS_thsrz8rf_it.png imlevel_144D6BEB_077B_2527_4196_B60C25A55C49.url = media/panorama_FEC9E540_E92A_7CCD_41C5_72CE5BAEE82D_HS_wtjfb0p0_it.png ### Sottotitoli Video ### Titolo panorama_FB260BA8_EDDB_61A4_41E3_F0149A9DDDD0.label = 44 album_BD91321F_FFFB_CE04_41E5_DE4ACBD1C149.label = Album Fotografico Fontana Vecchia ante album_F48001ED_EDA9_61BC_41E1_30EA3407C962.label = Album Fotografico falcone1 album_E69FF158_F859_8195_41E5_72B0AAAB46BC.label = Album Fotografico miele-castagno album_FD1F24E2_EA01_A53D_41E4_65E4049C1319.label = Album Fotografico piazza media_2A0DE686_0CA6_DAA7_418F_207EDB3CE07A.label = Amaroni photo_FBB04B25_EDFB_62AC_41E7_6A3C9A580359.label = CG - corte via indipendenza photo_F86849C3_EDE9_21E4_41D0_E9449A6078E6.label = CG - particolare palazzo canale photo_597AD502_0217_BEC7_4140_6B7F290D326C.label = Chiesa esterno 4ù photo_C4DB14F0_004B_5922_40F9_C007919FD800.label = FB_IMG_1722284029815 album_BD91321F_FFFB_CE04_41E5_DE4ACBD1C149_0.label = Fontana Vecchia ante album_BD91321F_FFFB_CE04_41E5_DE4ACBD1C149_1.label = Fontana Vecchia post photo_C3CB544D_FFFB_4A07_41EA_DCD75FED44CA.label = Fontana Vecchia post photo_EEED781F_FB33_3484_41E6_D53404E9E269.label = La-via-del-miele- photo_EEED781F_FB33_3484_41E6_D53404E9E269.label = La-via-del-miele- photo_13ED6812_05CE_C057_417F_B61BF3647AC3.label = PHOTO-2024-07-30-21-44-48 panorama_FBB9AA05_EDDE_E26F_41E8_DBD6CE1A7ED4.label = PONTINO2 photo_F993B35E_EDFF_229C_41E0_9752672EAD6E.label = Rughicedha photo_DA847177_FD69_4A04_41EC_B2F3CCE3E770.label = Serra 4 panorama_85FD23B3_8E6E_2CDE_41B2_EBD5BF8FB4A2.label = aerea panorama_93576004_FEFB_4A04_41E3_AFE5D3B49DED.label = amaronidintorni panorama_C9A61180_DBD6_13D6_41D0_25668F9E0654.label = benvenuti panorama_9F5E63DB_8A37_FFAD_41D9_D41F32AAB562.label = cascata panorama_9ADE39F5_89DF_EB64_41DC_F1C76890BD8C.label = cascata11 panorama_6D169DAB_7E16_9E70_41D1_E75FFBC33834.label = chiesa+ panorama_5D322948_7F16_12C8_41DC_D678D1EFEBD0.label = chiesabis photo_B54E41C0_007F_FB62_40D6_495A42D3C000.label = contemple photo_E813446D_FD68_CA04_41E7_5A4D06573D1C.label = descrizione mieli3 photo_E813446D_FD68_CA04_41E7_5A4D06573D1C.label = descrizione mieli3 album_F48001ED_EDA9_61BC_41E1_30EA3407C962_0.label = falcone1 album_F48001ED_EDA9_61BC_41E1_30EA3407C962_1.label = falcone2 photo_1D26DD00_0446_4032_4178_4015D0A39860.label = fontana Serra con vozza 2 panorama_FD0915BA_E92A_3FBD_41DD_D114060074E3.label = incrociodxcascata photo_16240577_0414_1B74_416C_50BBD26F9E73.label = locandina presentazione definitiva album_E69FF158_F859_8195_41E5_72B0AAAB46BC_0.label = miele-castagno photo_E717867A_F876_838A_4197_4D7278FFA390.label = miele-castagno photo_E5031967_F879_81BA_41E7_59120F017203.label = miele-eucalipto album_E69FF158_F859_8195_41E5_72B0AAAB46BC_1.label = miele-eucalipto album_E69FF158_F859_8195_41E5_72B0AAAB46BC_2.label = miele-millefiori album_E69FF158_F859_8195_41E5_72B0AAAB46BC_3.label = miele-sulla album_E69FF158_F859_8195_41E5_72B0AAAB46BC_4.label = miele-zagare photo_F332F06D_EEA9_FEBC_41E7_1CA73BFD4C91.label = murales photo_FCE19F5B_EDDB_22E5_41EC_AF1F4DD290DD.label = murales Piazza Emigrante media_7101D454_7CF2_32D8_41DC_8F68C71D60AC.label = palazzocomunale panorama_726B8329_7CFE_1648_4188_0A1C84EBDADA.label = palazzocomunale album_FD1F24E2_EA01_A53D_41E4_65E4049C1319_0.label = piazza panorama_5E90946E_7CF2_12C8_41DF_227AE3079855.label = piazzaelettrica panorama_C4470FF1_D4D0_3DCC_41D7_4E5A5091CFDC.label = piazzaemigrante album_FD1F24E2_EA01_A53D_41E4_65E4049C1319_1.label = piazzaemigrante panorama_E2F8ED0F_E901_9728_41B5_0D5F5E8114B3.label = pontino0 panorama_FA0485A1_EDDF_61A4_41EC_551FB0C0C337.label = pontino0 panorama_D03045C6_E4B8_7C0B_41CD_04BB9B2BB951.label = portalebis panorama_6F291FC5_7D16_2E38_4190_EAA1AADFE036.label = salaconsiliare photo_1333889C_05C6_4053_4183_46D7E1FA91AA.label = santa barbara2 panorama_9B948EA5_89EE_29E5_41BA_28B58E8EF9AD.label = sentiero0 panorama_9BB4422D_89D2_58E5_41DC_D67168FE61C4.label = sentiero01 panorama_F02AC037_E3B8_B409_41E5_F5D05487DE93.label = sentiero1 panorama_982C8E5A_89D2_28AF_41D7_AFAD53DA56D9.label = sentiero2 panorama_982B293D_89D2_E8E5_41D0_6E77804D4F02.label = sentiero2ter panorama_982D177E_89D2_2767_41D2_1AEC15D79C53.label = sentiero33 panorama_982D66BA_89D2_39EF_41BC_73C3CEF5BCC4.label = sentiero55 panorama_9B7DCD2D_89D2_28E5_41E0_3F9CFE49DDEC.label = sentiero66 panorama_98262105_89D2_78A5_41C5_6F87FEC36A12.label = sentiero77 panorama_9EB4729A_8A37_D9AF_41B8_3CF802C54765.label = sentieroinprossimitàcascata photo_A456551E_0045_5B1E_4127_8EBB0D9F8DA0.label = statua photo_F709BBEB_EDA7_21A5_41D6_BA1955FE9F15.label = tiziano panorama_FEC9E540_E92A_7CCD_41C5_72CE5BAEE82D.label = vicolo panorama_6ABB23DE_7D16_15C8_41C6_0C93A640E626.label = vicolo1 panorama_6B6BC7B9_7D12_1E48_41D2_CF040146A736.label = vicolo2 panorama_6A6A551B_7D6E_1248_41D1_231C11E8E7E8.label = vicolo3 media_9AD3FF21_89DE_689D_41CB_43664C24D52D.label = videocascata ### Video videores_1481A894_19F4_EB91_41AC_E8A019E63FC6.url = media/media_2A0DE686_0CA6_DAA7_418F_207EDB3CE07A_it.m3u8 videores_1481B894_19F4_EB91_41A0_CF2DA652D991.url = media/media_2A0DE686_0CA6_DAA7_418F_207EDB3CE07A_it.mp4 videores_1481B894_19F4_EB91_41A0_CF2DA652D991.posterURL = media/media_2A0DE686_0CA6_DAA7_418F_207EDB3CE07A_poster_it.jpg videores_1481A894_19F4_EB91_41AC_E8A019E63FC6.posterURL = media/media_2A0DE686_0CA6_DAA7_418F_207EDB3CE07A_poster_it.jpg videores_170052D2_19F4_9F91_41B6_7C9A4BCA6D19.url = media/media_7101D454_7CF2_32D8_41DC_8F68C71D60AC_it.m3u8 videores_1700B2D3_19F4_9F97_4178_7D4904A41909.url = media/media_7101D454_7CF2_32D8_41DC_8F68C71D60AC_it.mp4 videores_170052D2_19F4_9F91_41B6_7C9A4BCA6D19.posterURL = media/media_7101D454_7CF2_32D8_41DC_8F68C71D60AC_poster_it.jpg videores_1700B2D3_19F4_9F97_4178_7D4904A41909.posterURL = media/media_7101D454_7CF2_32D8_41DC_8F68C71D60AC_poster_it.jpg videores_14D8F598_19F4_E591_41A7_E869657149D7.url = media/media_9AD3FF21_89DE_689D_41CB_43664C24D52D_it.m3u8 videores_14D8C599_19F4_E593_41B4_455F24953ECD.url = media/media_9AD3FF21_89DE_689D_41CB_43664C24D52D_it.mp4 videores_14D8F598_19F4_E591_41A7_E869657149D7.posterURL = media/media_9AD3FF21_89DE_689D_41CB_43664C24D52D_poster_it.jpg videores_14D8C599_19F4_E593_41B4_455F24953ECD.posterURL = media/media_9AD3FF21_89DE_689D_41CB_43664C24D52D_poster_it.jpg ## Popup ### Corpo htmlText_C1FD4848_D570_22DC_41D3_3576D7D220E8.html =
Piazza dell’Emigrante, nel cuore del centro storico cittadino, ospita il monumento all’immigrazione inaugurato nel 2001 nella ricorrenza del centenario.
La statua bronzea realizzata dal maestro Mario Toffetti, scultore dei papi, raffigura la nostalgia di una famiglia che lascia il paese natio, suggellando il legame di Amaroni con la comunità dei residenti all’estero.
Piazza dell'Emigrante, in the heart of the historic city center, houses the immigration monument inaugurated in 2001 on the anniversary of the centenary. The bronze statue made by the master Mario Toffetti, sculptor of the popes, depicts the nostalgia of a family leaving their native country, sealing Amaroni's bond with the community of residents abroad.
htmlText_1585C730_0442_4052_4187_FEF43C7E959A.html =


htmlText_E9E703C0_E95B_FBCD_41E4_43623880273F.html =
I resti dell’antica chiesa di San Gerolamo, in Piazza Nenni, diventano la cornice naturale dell’opera di arte urbana, astratta, realizzata nel 2016 da Never 2501: “Abstraction of San Gerolamo”.
L’artista dedica il suo percorso ad un nuovo concetto di bellezza in contesti urbani trascurati, rassegnati al degrado estetico e sociale invogliando ad una rinascita.
********
Murales San Gerolamo The remains of the ancient church of San Gerolamo, in Piazza Nenni, become the natural setting of the work of urban, abstract art, made in 2016 by Never 2501: “Abstraction of San Gerolamo”. The artist dedicates his path to a new concept of beauty in neglected urban contexts, resigned to aesthetic and social degradation, encouraging a renaissance.
htmlText_EBA221FB_D93B_40CB_41E1_91A425A39797.html =
Ad arricchire questo particolare angolo dell’abitato il murales sull’emigrazione realizzato nel 2020 dal pittore di strada e “muralista” Gennaro Troia.
L’artista, espressione della Scuola Napoletana dei Madonnari, interpreta il tema dell’immigrazione evidenziando il legame con la terra d’origine, rappresentando con gli accesi colori sentimenti e stati d’animo.
*********
To enrich this particular corner of the town are the murals on immigration, made in 2020 by the street painter and 'muralist' Gennaro Troia. The artist, an expression of the Neapolitan School of Madonnari, interprets the theme of immigration by highlighting the link with the land of origin, representing feelings and moods with bright colors.
htmlText_C52C4F9C_FFF8_D604_41D5_D12B55C2DFBD.html =
Fontana Vecchia, particolarmente cara alla memoria collettiva della popolazione amaronese, è anche rinominata “fontana degli innamorati” perché qui i giovani, con l’occasione di recarsi a riempire d’acqua le “vozze”, si davano appuntamento per un incontro segreto .Le prime notizie sulla sua esistenza risalgono agli inizi del XIX secolo e di recente è stato realizzato un intervento di recupero che ha valorizzato l’area con una nuova pavimentazione, l’inserimento di elementi di arredo di acciaio corten, l’illuminazione a led, la reintegra della pensilina a protezione delle vasche e la piantumazione di alberi. Dell’impianto originale sul lato sinistro della fontana permangono due vasche che fungevano da lavatoio pubblico.
**********
Fontana Vecchia, particularly dear to the collective memory of the Amaronese population, is also renamed 'founna of lovers' because here the young people, with the opportunity to go to fill the 'vozze' with water, met for a secret meeting. The first news about its existence date back to the beginning of the nineteenth century and recently a recovery intervention was carried out that has enhanced the area with a new flooring, the insertion of corten steel furniture elements, LED lighting, the reintegra of the canopie to protect the tanks and the planting of trees. Of the original system on the left side of the fountain remain two tubs that served as a public washhouse.
htmlText_EF2BCF47_FB11_6C83_41D1_3169210BCABD.html =
Il murales dedicato a Giovani Falcone e Paolo Borsellino è stato realizzato dal " graffitaro" catanzarese Claudio Chiaravalloti a settembre del 2021 in occasione dell’inaugurazione del nuovo edificio scolastico ospitante la scuola secondaria di primo grado. Un omaggio della comunità di Amaroni ai due eroi, simbolo dell’Anti-mafia.
***********
Murales Falcone and Borsellino The mural dedicated to Giovani Falcone and Paolo Borsellino was made by the "graftitaro" from Catania Claudio Chiaravalloti in September 2021 on the occasion of the inauguration of the new school building hosting the secondary school. A tribute from the community of Amaroni to the two heroes, a symbol of the Anti-mafia.
htmlText_E4A1A6F1_D93B_40D6_41E3_6A4CCC2E29D3.html =
L’arte figurativa di Jorit (Agoch) artista napoletano di fama internazionale, si esprime nel cortile ospitante la biblioteca comuale attraverso il volto di Tiziano Terzani, realizzato nel 2015.
Per lo streetartist “c’è qualcosa di profondo nell’essere umani: rappresentare un volto non è solo dipingere una persona ma mettere l’osservatore a tu per tu con sé stesso”.
***********
The figurative art of Jorit (Agoch), a Neapolitan artist of international fame, is expressed in the courtyard hosting the community library through the face of Tiziano Terzani, made in 2015. For the street artist “there is something deep about being human: representing a face is not just painting a person but putting the observer face to face with himself”.
htmlText_ED684F97_F84A_863B_41E6_6F234CC0152B.html =
“Contemple”, a ridosso della Chiesa di Santa Barbara, è la prima opera di rigenerazione urbana realizzata dall’artista lametino G. Loois nel 2016. Il progetto artistico esalta il valore della leggerezza e del movimento leggiadro del corpo femminile.
***********
“Contemple”, close to the Church of Santa Barbara, is the first work of urban regeneration made by the Lametino artist G. Loois in 2016. The artistic project enhances the value of the lightness and lying movement of the female body.
htmlText_A2ACF1D9_E359_9406_41E0_45287FFDD5AF.html =
A rughicedha
Quest’affascinante stradina, che nel nome racchiude le sue caratteristiche morfologiche (piccola via), si districa dolcemente tra i dislivelli del terreno, delineando l’abitato come le rughe di un viso segnato dal passare del tempo.
È un luogo protetto e celato che, preservando l’identità, la memoria storica e personale degli amaronesi, si dispiega agli occhi del passante tratto dopo tratto come un ricordo dei tempi passati che riaffiorato alla memoria suscita profonde emozioni.
*********
A rughicedha
This fascinating little road, which in its name encloses its morphological characteristics (small street), gently untangles between the slopes of the ground, delineating the town like the wrinkles of a face marked by the passage of time. It is a protected and hidden place that, preserving the identity, the historical and personal memory of the Amaronese, unfolds in the eyes of the passerby stroke after stretch like a memory of past times that resurfaced to memory arouses deep emotions.
htmlText_BB3B3456_FFC5_596E_41EF_A52A61511B76.html =
La "Via della Bellezza" è un progetto di cittadinanza attiva realizzato dai giovani di Amaroni
- Aleksander Vladimir Androvski
- Antonio Iamello
- Francesca Gualtieri
- Giuseppe Sorrentino
- Lucia Foderaro
- Luigi Muccari
- Maria Elisabetta Ceravolo
- Maria Pia Fiato (Girifalco)
che si sono impegnati in attività di ricerca, studio e narrazione fino alla realizzazione di un tour virtuale, attraverso l'utilizzo di nuove tecnologie.
Le attività sono state coordinate da Raffaele Viscomi, Micaela Papa, Gianni Paone, Patrizia Fulciniti e Gaspare Tancredi dell'Associazione Terra di Mezzo.
La realizzazione del virtual tour è stata possibile grazie alla stretta collaborazione con Teresa Lagrotteria, Vice Sindaco del Comune di Amaroni, della locale Pro Loco e Antonio Scerbo.
A tutti coloro che si sono impegnati per garantire la realizzazione del progetto, vanno i nostri ringraziamenti.
htmlText_1D8CC5E5_05C2_43FD_418B_D98C7453A621.html =
La fontana è agevolmente raggiungibile attraverso una scalinata che conduce alla fonte, che sgorga dalla montagna sovrastante, chiamata "Manca".
L'acqua che ivi sgorgam eccelle per freschezza e qualità-
Leggenda vuole che l'acqua della fonte faccia abbassare la pressione.
htmlText_2B7B123B_02F2_9AC5_416C_326C5C48F0EB.html =
La legenda della stattua di Santa Barbara
Si racconta che la statua di Santa Barbara fosse custodita nel convento di San Nicola dei Maioli. Gli squillacesi volevano la Santa come loro patrona quindi, di nascosto, la portarono via dal convento,
Si narra ancora che, dopo il furto, la statua sia incredibilmente riapparsa nel luogo dove sorge l’attuale chiesa.
Leggenda vuole che Santa Barbara, prima di morire, fosse giunta ad Amaroni; apparsa ad un gruppo di soldati disse loro: "voi vincerete perché io combatto con voi".
************
The legend of the statue of Santa Barbara It is said that the statue of Santa Barbara was kept in the convent of San Nicola dei Maioli, the squillacesi wanted the Saint as their patron so, secretly, they took her away from the convent, it is said that the statue has incredibly reappeared in the place where the church now stands. It is said that Santa Barbara before dying arrived in Amaroni and appearing to a group of soldiers told them: "you will win because I fight with you".
htmlText_69D9BFBF_7D32_6E49_41D5_D18D1D7152DD.html =
La leggenda della “mano insanguinata” di Palazzo Canale è ancora viva nella memoria degli Amaronesi.
Si narra che l’ultimo rampollo della famiglia Canale, un giovane viziato e prepotente, frequentasse cattive compagnie e si mettesse spesso nei guai.
Ricercato dalle Forze dell’Ordine, il baroncino si nascose nel palazzo di famiglia dove il pittore amaronese Francesco, insieme ad altri pittori di Vallefiorita, stava eseguendo dei lavori di restauro.
Un giorno Francesco e il baroncino Canale litigarono; le urla provenienti dal palazzo allarmarono la madre di Francesco che, riconoscendo la voce del figlio, chiamò i Carabinieri.
Il baroncino si rinchiuse allora nel palazzo.
Il brigadiere giuntointanto sul posto pregò Francesco di far uscire il baroncino ma lui, pieno d’ira, urlo che se gli si fosse avvicinato qualcuno avrebbe sparato.
Il brigadiere non si lasciò intimorire e decise di introdursi nel palazzo di nascosto; il baroncino, colto di sorpresa, sparò un colpo di pistola ferendo a morte Francesco che, cadendo, lasciò sul muro l’impronta della sua mano piena di sangue.
***********
The legend of the “bloody hand” of Palazzo Canale is still alive in the memory of the people of Amarone.
It is said that the last scion of the Canale family, a spoiled and overbearing young man, kept bad company and often got into trouble.
Wanted by the police, the baron hid in the family palace where the painter from Amarone Francesco, together with other painters from Vallefiorita, was carrying out some restoration work.
One day Francesco and the baron Canale argued; the screams coming from the palace alarmed Francesco's mother who, recognizing her son's voice, called the Carabinieri.
The baron then locked himself in the palace.
The sergeant who had arrived on the scene begged Francesco to let the baron out but the sergeant, full of anger, shouted that if anyone came near him he would shoot.
The sergeant did not let himself be intimidated and decided to sneak into the palace; the young baron, taken by surprise, fired a gunshot, fatally wounding Francesco who, falling, left the imprint of his blood-stained hand on the wall.
htmlText_F8FFA650_EDFB_22E3_41ED_8568CE62A9F7.html =
Particolare di una corte interna di via Indipendenza: un piccolo tesoro urbanistico che definisce il carattere identitario del centro storico di Amaroni.
htmlText_C4BAC82B_D907_CF4B_41E7_1F671442D4DF.html =
“Contemple”, a ridosso della Chiesa di Santa Barbara, è la prima opera di rigenerazione urbana realizzata dall’artista lametino G. Loois nel 2016. Il progetto artistico esalta il valore della leggerezza e del movimento leggiadro del corpo femminile.
“Contemple”, close to the Church of Santa Barbara, is the first work of urban regeneration made by the Lametino artist G. Loois in 2016. The artistic project enhances the value of the lightness and lying movement of the female body.
htmlText_CAD11C4D_DCD2_316E_41BC_CEA0CCBDCF0C.html =
Ad arricchire questo particolare angolo di piazza dell'Emigrante troviamo il murales sull’immigrazione, realizzato nel 2020 dal pittore di strada e “muralista” Gennaro Troia.
L’artista, espressione della Scuola Napoletana dei Madonnari, interpreta il tema dell’immigrazione evidenziando il legame con la terra d’origine, rappresentando con gli accesi colori sentimenti e stati d’animo.
To enrich this particular corner of the town are the murals on immigration, made in 2020 by the street painter and 'muralist' Gennaro Troia.
The artist, an expression of the Neapolitan School of Madonnari, interprets the theme of immigration by highlighting the link with the land of origin, representing feelings and moods with bright colors.
htmlText_6FC9CFED_7E09_B9F0_41D7_836EF633E9DB.html =
La chiesa di Santa Barbara
Le prime notizie circa la sua edificazione si rinvengono negli atti del 1793 custoditi presso l’ Archivio di Stato di Catanzaro, contenenti una richiesta di finanziamento per la ricostruzione della Chiesa, distrutta in seguito al terremoto del 1783. Gli affreschi delle volte, a firma dei pittori pizzitani Carmelo Zimatore e Diego Grillo, raffigurano il Battesimo di Gesù, Santa Cecilia al piano, il sacrificio di Abramo, la Sacra Famiglia, Santa Lucia, San Antonio, Santa Barbara, San Paolo e San Pietro. Il tempio, di forma esagonale, ha una navata centrale e due laterali; il portone centrale dà su Piazza Matteotti, in pieno centro storico. Sulla facciata, in alto, collocata in una nicchia l’effige di Santa Barbara e sulla base della cuspide del campanile si può ammirare il quadrante dell’orologio. All’interno l’altare in pregiato marmo e a sinistra l’ambone in legno di noce realizzato dall’artista amaronese Giovanni Versace. Sulla chiesa domina la statua di Santa Barbara, recentemente restaurata, di cui non si conoscono l’autore e la data di realizzazione.
**********
The church of Santa Barbara
The first news about its construction can be found in the acts of 1793 kept at the State Archives of Catanzaro, containing a request for funding for the reconstruction of the Church destroyed following the earthquake of 1783. The frescoes of the vaults, signed by the Pizzitani painters Carmelo Zimatore and Diego Grillo, depict the Baptism of Jesus, Santa Cecilia on the piano, the sacrifice of Abraham, the Holy Family, Santa Lucia, San Antonio, Santa Barbara, San Paolo and San Pietro. The temple, hexagonal in shape, has a central nave and two side nave; the central door overlooks Piazza Matteotti, in the historic center. On the facade, at the top, placed in a niche the effigy of Santa Barbara and on the base of the cusp of the bell tower you can admire the dial of the clock. Inside the altar in fine marble and on the left the ambo in walnut wood made by the Amaronese artist Giovanni Versace. The church is dominated by the recently restored statue of Santa Barbara, of which the author and date of realization are not known.
htmlText_D9FF076C_D8FC_C1CE_41E4_965E89EC6B23.html =
La stazione di ricarica e di assistenza per e-bike, donata dal brand misura al comune di Amaroni si compone di una colonnina di ricarica, attrezzi per effettuare la manutenzione di base, una rastrelliera porta bici e alcune sedute. Situata in vico chiesa, è stata inaugurata il 3 agosto del 2021 in occasione della tappa di Appennino bike tour.
Electric bike charging station The charging and assistance station for e-bikes, donated by the misura brand to the municipality of Amaroni, consists of a charging station, tools to carry out basic maintenance, a bike rack and some sessions. Located in vico chiesa, it was inaugurated on August 3, 2021 on the occasion of the Apennines bike tour stage.
htmlText_C722EDEC_E4D8_8C1F_41EB_CAD577ED2551.html =
Località Serra, area naturalistica incontaminata, raggiungibile anche a piedi, si trova poco fuori dal centro abitato, lungo il corso del fiume “Ferrera” tra pietre, ruscelli e giochi d’acqua. Suggestiva area verde, che eccelle per la qualità dell’acqua della sorgente e la folta vegetazione, da sempre meta anche di turisti amanti della natura.
Un luogo caro agli amaronesi, che racchiude valori sociali e ambientali preziosi; negli anni l’area è stata particolarmente valorizzata attraverso la realizzazione di percorsi vita, la creazione di sentieri naturalistici percorribili anche in mountain bike e un’area pic-nic attrezzata dove trascorrere piacevoli momenti di convivialità.
Il fiume “Ferrera” caratterizza l’intera area che, attraverso un percorso, tra pontili di legno, pietre, ruscelli e sorgenti, conduce a “Mortariadhu” e “ Sagracìa”, luoghi in cui è possibile ammirare vasche naturali di acqua con cascate alte circa 5 metri.
Lungo il sentiero è possibile ammirare una ricca flora autoctona rappresentata dal carpino nero, dai sugheri, lecci, castagni, ontani nero, corbezzoli, aceri campestri, sambuchi, felci, edere, e varie piante tipiche della macchia mediterranea.
Molto ricca anche la fauna. A partire dal torrente Ferrera si possono scorgere trote, rane e granchi. Nei dintorni si registra la presenza di volpi, tassi, cinghiali, faine, lepri, biscie, biacco, colombacci, gufi, poiane, merli e gazze ladre.

**************
Località Serra, an uncontaminated naturalistic area, also reachable on foot, is located just outside the town, along the course of the 'Ferrera' river between stones, streams and water games. Suggestive green area, which excels for the quality of the water of the spring and the thick vegetation, which has always been a destination for nature-loving tourists. A place dear to the Amaronese, which contains precious social and environmental values; over the years the area has been particularly enhanced through the construction of life paths, the creation of nature trails that can also be traveled by mountain bike and an equipped picnic area where you can spend pleasant moments of conviviality. The river “Ferrera” characterizes the entire area that, through a path, between wooden piers, stones, streams and springs, leads to “Mortariadhu” and “Sagracìa”, places where it is possible to admire natural pools of water with waterfalls about 5 meters high.
Along the path it is possible to admire a rich native flora represented by black hornbeam, cork oaks, holm oaks, chestnut trees, black alders, strawberry trees, field maples, elderberries, ferns, ivies, and various plants typical of the Mediterranean scrub.
The fauna is also very rich. Starting from the Ferrera stream you can see trout, frogs and crabs. In the surrounding area there is the presence of foxes, badgers, wild boars, martens, hares, snakes, snakes, wood pigeons, owls, buzzards, blackbirds and magpies.
### Titolo window_ED6A4F90_F84A_8635_41EC_081847A2C6AF.title = "Contemple" window_C4B8282A_D907_CF75_41DD_FCFFC0FAB456.title = "Contemple" window_A2A321D9_E359_9406_41D4_7E3ABE384366.title = 'A rughicedha' window_6FCE3FED_7E09_B9F0_41DB_7104F0F3CF1E.title = Chiesa di Santa Barbara window_1D8AF5E5_05C2_43FD_4189_6DD6FCD19731.title = Fontana della Serra window_C52AAF99_FFF8_D60F_41DF_19A6DB4AD202.title = Fontana vecchia window_2B7B223A_02F2_9AC7_4174_AE6A91C42DAE.title = La Leggenda di Santa Barbara window_69D96FBF_7D32_6E49_41B4_2ACCE794BA4E.title = La leggenda window_BB3B1455_FFC5_5962_41BB_E5D1F915A60F.title = La via della Bellezza window_C724FDEB_E4D8_8C19_41DE_9133A933FBCB.title = Località Serra window_EF293F41_FB11_6C82_41D3_B0CEDE297425.title = Murales Falcone e Borselino window_E9E703C0_E95B_FBCD_41DD_FE9D2DBDEC96.title = Murales San Gerolamo window_E4A356F1_D93B_40D6_41E8_827FBD2B95F4.title = Murales Tiziano Terzani window_EBACF1FA_D93B_40CA_41E4_33D821B35B30.title = Murales sull'emigrazione window_CAD15C4D_DCD2_316E_41AA_D51D8A7A88A1.title = Murales sull'immigrazione window_C1FA8847_D570_22D4_41D5_EB155628D4C3.title = Statua bronzea window_D9FF076B_D8FC_C1CA_41E9_070046E70CD3.title = Stazione ricarica elettrica ## Tour ### Descrizione tour.description = Amaroni in virtual tour ### Titolo tour.name = Amaroni